|
Il est demandé dans le cahier des charges que les prix indiqués soient DDP Incoterm. Veuillez confirmer que nous devons considérer le DDP hors TVA et sans prise en compte du déchargement des bobines tel que spécifié dans le Bordereau prix.
|
Le déchargement sur site sera effectué par Romande Energie SA. Nous confirmons que le DDP est hors TVA et sans prise en compte du déchargement des bobines tel que spécifié dans le Bordereau prix.
| 06.01.2026 |
|
Nous vous prions de bien vouloir confirmer que les rapports techniques et la documentation technique peuvent être soumis en anglais.
|
Les documents et rapports techniques peuvent être soumis en anglais
| 06.01.2026 |
|
Nous vous prions de bien vouloir confirmer que les rapports techniques et la documentation technique peuvent être soumis en anglais.
|
Les documents et rapports techniques peuvent être soumis en anglais
| 06.01.2026 |
|
Nous vous prions de bien vouloir nous fournir le tableau des codes couleurs des fibres Swisscom à des fins d'identification.
|
Une pièce jointe "OPGW_Code_Couleur_Swiscom" aux documents de l'appel d'offres à été ajoutée avec le tableau des codes couleurs des fibres Swisscom
| 05.01.2026 |
|
We kindly request that you provide the Swisscom fiber color code table for identifications purposes.
|
Une pièce jointe "OPGW_Code_Couleur_Swiscom" aux documents de l'appel d'offres à été ajoutée avec le tableau des codes couleurs des fibres Swisscom
| 05.01.2026 |
|
Concernant le poids du câble, le poids total du câble sans graisse est conforme aux exigences spécifiées. Néanmoins, l'application de graisse anticorrosion étant fortement recommandée pour ce type de câble, le poids total du câble avec graisse dépasse la limite maximale définie. Veuillez confirmer que cela est acceptable.
|
Une tolérance est possible sur le poids du câble pour autant que les autres caractéristiques (diamètre) soient respectées.
| 05.01.2026 |
|
Notre câble OPGW respecte la structure spécifiée, notamment le type, le nombre et le diamètre des conducteurs, conformément aux spécifications techniques. Cependant, la capacité de court-circuit requise de 12,45 kA ne peut être atteinte avec cette conception, car la capacité de court-circuit du câble est de 11,7 kA. La capacité de court-circuit requise de 12,45 kA correspond au conducteur Dotterel. Veuillez confirmer que la capacité de court-circuit de 11,7 kA est acceptable.
|
Concernant le sujet du courant de court-circuit, les déviations mineurs sont acceptées pour autant que la construction générale demandé dans la spécification soit respectée. Le fournisseur a la possibilité de fournir des produits proches comme par exemple le conducteur Dotterel.
| 05.01.2026 |
|
Regarding the cable weight, the total weight of the cable without grease complies with the specified requirement. Nevertheless, considering that the application of anti-corrosion grease is strongly recommended for this type of cables, the total weight of the cable including the grease exceeds the defined maximum limit. Please confirm this is acceptable
|
Une tolérance est possible sur le poids du câble pour autant que les autres caractéristiques (diamètre) soient respectées.
| 05.01.2026 |
|
Our OPGW cable offered maintains the specified structure, including the type, number and diameter of wires as defined in the technical specifications. However, the required short circuit capacity of 12.45kA cannot be achieved with this design, as the cable’s short circuit capacity is 11.7kA. The required short circuit capacity of 12.45kA corresponds to the Dotterel conductor. Please confirm that the short circuit capacity of 11.7 kA is acceptable.
|
Concernant le sujet du courant de court-circuit, les déviations mineurs sont acceptées pour autant que la construction générale demandé dans la spécification soit respectée. Le fournisseur a la possibilité de fournir des produits proches comme par exemple le conducteur Dotterel.
| 05.01.2026 |
|
En raison des fermetures de fin d'année, serait-il possible de repousser le délai de remise d'offre au 05.02.2026
|
En raison des contraintes d'avancement du projet, il n'est malheureusement pas possible de repousser le délai de remise des offres au 05/02/2026. Le planning initial doit donc être maintenu.
| 11.12.2025 |
