| |
Vous demandez deux ressources par rôle mais mentionnent trois niveaux (junior / senior / expert) : avez-vous une préférence en termes de niveau attendu ?
|
En ce qui concerne le critère d'éligibilité 2.2: Le cahier des charges ne prévoit aucune préférence en matière d'ancienneté. Il serait toutefois appréciable que vous puissiez indiquer deux niveaux d'ancienneté différents. Dans le cadre des mini-appel d’offres, les niveaux d'ancienneté sont toutefois définis plus précisément.
| 10.02.2026 |
| |
CdC chapitre 4 :
|
La durée et le délai de démarrage d'une mission sont définis dans le cadre d'une mini-appel d’offres. Le soumissionnaire peut également renoncer à soumettre une offre dans la cadre de la mini-appel d’offres s'il ne dispose pas des ressources nécessaires au moment de la soumission.
| 10.02.2026 |
| |
CdC chapitre 9.2 critère 7 / Liste des critère, critère 2.3 :
|
Nous n'attendons aucun document. Les informations minimales doivent être saisies dans le champ « Remarques » de SuisseOffer.
| 10.02.2026 |
| |
CdC chapitre 8 :
|
Le cahier des charges exige un certain niveau de compétence, confirmé par un diplôme ou une équivalence. Il revient au soumissionnaire de démontrer l'équivalence dans le cas où une ressource ne remplirait pas le niveau d'éducation requis.
| 10.02.2026 |
| |
Nous avons constaté que le projet de contrat-cadre ne prévoit pas de mécanisme d’ajustement lié à l’inflation. Étant donné que la durée du contrat est de cinq ans, pourriez-vous préciser si une compensation pour l’inflation est prévue ou envisageable ?
|
Veuillez vous référer au point 5.2 du projet de contrat-cadre.
| 10.02.2026 |
| |
CdC chapitre 8 :
|
Au cours de cet appel d'offres, les ressources proposées sont évaluées par l'équipe d'évaluation.
| 10.02.2026 |
| |
CdC chapitre 9.2 critère 8 / Liste des critère, critère 2.4 :
|
Il vous suffit de confirmer que vos ressources actuelles respecteront les niveaux linguistiques minimaux requis. Nous n'exigeons pas de certificat à ce moment.
| 10.02.2026 |
| |
Pourriez-vous préciser la forme attendue ou souhaitée pour la soumission des documents ?
|
Nous ne souhaitons ni une offre globale, ni une version ZIP de l'ensemble des documents. Comme indiqué dans le catalogue de critères, nous attendons que les documents correspondants soient téléchargés pour chaque critère concerné.
| 10.02.2026 |
| |
Annexe 7 (Contrat subséquent pour les prestations informatiques prévues par le contrat‑cadre v.01) :
|
L'appel d'offres initial reposait en effet sur le fait que l'EPFL serait également un bénéficaire. Cependant, l'EPFL ne figure pas parmi les institutions éligibles. Il semble qu'une erreur se soit glissée dans le document, ce qui nous a contraints à le réviser. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément. Le projet de contrat-cadre sera adapté en conséquence.
| 10.02.2026 |
| |
Le fichier Excel des critères pour chaque lot :
|
Nous vous remercions pour votre remarque. Nous avons vérifié et nous vous prions de nous excuser pour cette erreur. Le critère d'adjudication 3.3 exige, au point 6, d'indiquer dans quelle région linguistique les prestations ont été fournies. Or, il est indiqué « région linguistique germanophone et en allemand », alors qu'il s'agit de la région linguistique française.
| 30.01.2026 |
| |
Une même ressource peut-elle intervenir sur plusieurs lots si cela est pertinent ?
|
Oui.
| 30.01.2026 |
| |
Nos références sont-elles contactables sur demande et est-ce acceptable pour vous ?
|
Oui.
| 30.01.2026 |
| |
Gehen wir richtig in der Annahme, dass auch Referenzen zugelassen sind, die nicht in einem französischsprachigen Umfeld erbracht wurden bzw. bei denen der Anteil der Kommunikation auf Französisch unter 80 % lag?
|
Nous vous remercions pour votre remarque. Nous avons vérifié et nous vous prions de nous excuser pour cette erreur. Le critère d'adjudication 3.3 exige, au point 6, d'indiquer dans quelle région linguistique les prestations ont été fournies. Or, il est indiqué « région linguistique germanophone et en allemand », alors qu'il s'agit de la région linguistique française.
| 30.01.2026 |
| |
Une même ressource peut-elle couvrir plusieurs rôles si elle en a les compétences ?
|
Oui.
| 30.01.2026 |
| |
According to the publication on simap.ch, the tender documents are available in French and English, and bids may be submitted in German, English, or French.
|
The tender documents are only available in French. As some annexes are only available in English, we selected both languages on simap.ch. We hope this clarifies the situation. However, as you correctly pointed out, offers may be submitted in French, English or German.
| 30.01.2026 |
| |
Critères d’adjudication, 3.3 Expérience en qualité de Développeur d’applications pertinente pour le marché : Dans l'outil Suisse Offer, la mention suivante figure pour tous les lots « 6. Le projet a été réalisé dans un environnement à prédominance germanophone (au moins 80 % de la communication était en allemand). ». La communication devait-elle vraiment être en allemand ou en français ?
|
Nous vous remercions pour votre remarque. Nous avons vérifié et nous vous prions de nous excuser pour cette erreur. Le critère d'adjudication 3.3 exige, au point 6, d'indiquer dans quelle région linguistique les prestations ont été fournies. Or, il est indiqué « région linguistique germanophone et en allemand », alors qu'il s'agit de la région linguistique française.
| 30.01.2026 |
| |
Peut-on participer sans nécessairement répondre à tous les lots ?
|
Oui.
| 30.01.2026 |
| |
Les références mentionnées dans les annexes 4, 10 et 11 peuvent-elles aussi venir de succursales à l'étranger ?
|
Oui, mais les références doivent avoir été réalisés dans un environnement francophone.
| 30.01.2026 |
| |
Dans les références, les conditions stipulent que la référence doit avoir été réalisée dans l'espace germanophone (au moins 80 % de la communication était en allemand). Est-ce exact ou s'agit-il ici de l'espace francophone ?
|
Nous vous remercions pour votre remarque. Nous avons vérifié et nous vous prions de nous excuser pour cette erreur. Le critère d'adjudication 3.3 exige, au point 6, d'indiquer dans quelle région linguistique les prestations ont été fournies. Or, il est indiqué « région linguistique germanophone et en allemand », alors qu'il s'agit de la région linguistique française.
| 30.01.2026 |
| |
According to the publication on simap.ch, the tender documents are available in French and English, and bids may be submitted in German, English, or French.
|
The tender documents are only available in French. As some annexes are only available in English, we selected both languages on simap.ch. We hope this clarifies the situation. However, as you correctly pointed out, offers may be submitted in French, English or German.
| 30.01.2026 |
| |
Une erreur s'est glissée dans le critère d'attribution 3.3, point de contrôle 6, pour chaque lot. Les références stipulent que la référence doit avoir été réalisée dans l'espace germanophone (au moins 80 % de la communication s'est faite en allemand).
|
Une erreur s'est glissée dans le critère d'attribution 3.3, point de contrôle 6, pour chaque lot. Les références stipulent que la référence doit avoir été réalisée dans l'espace germanophone (au moins 80 % de la communication s'est faite en allemand).
| 30.01.2026 |